The set of colours chosen to work with. A palette is a limit accepted so the whole will hold together.
Latin pala (a spade, shoulder blade), via French palette (a small blade, then a painter's flat board); the tool for mixing colors gave its name to the colors chosen to work with.
The set of colours chosen to work with — a limit accepted on purpose so that everything built from it holds together.