Best against a stated measure. Nothing is optimal in general — only for something.
Latin optimus (best), the irregular superlative of bonus (good), related to an old root for abundance and power seen also in ops and opulentus; naming a thing best only ever makes sense against a measure.
Best only against a measure that has been named. Nothing in the house is called optimal without saying, at least implicitly, optimal for what.