A point where many connections bind together. From the Latin for binding — a nexus is a knot rather than a place.
Latin nexus (a binding, a connection), the past participle of nectere (to bind, to tie); a point where many connections bind together.
A knot rather than a location — what makes a nexus a nexus is how many things are bound there, not where it happens to sit.