The day light and dark stand equal — the year's balance point, twice kept.
Latin aequinoctium, aequus (equal) plus nox (night); the day light and dark stand equal.
The day light and dark stand equal, the year's balance point kept twice over. It marks a moment the year passes through rather than a place it stays.