Those offered for choosing, spoken plural — possibilities standing forward, awaiting the stroke that picks.
Latin candidatus (clothed in white), from candidus (white, shining, pure), because those seeking Roman public office wore a specially whitened toga to be seen clearly by voters.
Those offered up for choosing, standing forward and visible, awaiting the single stroke that will pick one of them.